Property:Glossary-DefinitionTsadra
From Tsadra Commons
This is a property of type Text.
K
# Abhidharma (Indo-Tibetan): ''Karuṇā'' (T. ''སྙིང་རྗེ་'') is a wholesome mental factor that serves as the direct antidote to the mental affliction of cruelty or viciousness (''vihiṃsā''). It is defined as the aspiration for sentient beings to be free from suffering. It is traditionally counted as one of the four immeasurables (''brahmavihāra'' or ''ཚང་པའི་གནས་བཞི་''). In this context, it is cultivated by meditating upon the sufferings of all beings and aspiring for their relief.
# Mahāyāna (Indo-Tibetan): In the Mahāyāna tradition, ''karuṇā'' is of supreme importance, culminating in ''mahākaruṇā'' (great compassion
+, T. ''སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་'').
#* ''Mahākaruṇā'' is the compassion that perceives the suffering of all sentient beings throughout the six realms and works ceaselessly and universally for their liberation. It is considered the root of ''bodhicitta'' (the mind of enlightenment) and is one of the defining qualities of a ''bodhisattva''.
#* Great compassion is understood as the ''upāya'' (method or skillful means) aspect of the path, which must be united inseparably with ''prajñā'' (wisdom, the realization of emptiness) to achieve the complete enlightenment of a Buddha. Compassion prevents one from falling into the extreme of merely tranquil nirvana, ensuring one continues working for others.
# Vajrayāna (Indo-Tibetan): ''Karuṇā'' (''thugs rje'') continues to be the indispensable method aspect, representing the activity and responsiveness of the awakened mind. It is inherently non-dual with wisdom (''prajñā''). The very spontaneous manifestation of enlightened qualities and the capacity to perceive the suffering of others is an expression of this great compassion.
# Dzogchen/Mahāmudrā (Indo-Tibetan): In the context of the ultimate nature of mind, ''karuṇā'' (*thugs rje*) is seen not merely as an emotional state but as the spontaneous, all-pervasive, and unobstructed capacity of the ultimate nature (''dharmakāya'' or ''rigpa'').
#* It is the energetic potential (''rtsal'') or light-like radiance that arises naturally from the emptiness (''stong pa nyid'') of the true nature.
#* It is the unimpeded, responsive luminosity of the mind's ultimate essence, which manifests in forms and activities to benefit beings. This view emphasizes the inseparability of emptiness and compassion as the two aspects of reality.
# Theravāda/Pāli Tradition Context: In the Pāli tradition, ''karuṇā'' is one of the four sublime abodes (P. ''brahmavihāra'') along with loving-kindness (''mettā''), sympathetic joy (''muditā''), and equanimity (''upekkhā''). The cultivation of ''karuṇā'' is a meditative practice aimed at purifying the mind by radiating the wish for all beings to free from suffering, thereby opposing ill-will and cruelty.
a
# Pramāṇa (Indo-Tibetan): ''Anumāna'' (T. ''rjes dpag'' or ''rjes su dpag pa''), or inferential cognition, is a cornerstone of Buddhist epistemology, particularly as systematized by ''Dignāga'' and ''Dharmakīrti''. It is one of only two accepted ''pramāṇas'' (valid cognitions), alongside direct perception (''pratyakṣa''). This twofold division corresponds to two types of objects: unique particulars (''svalakṣaṇa''
+, T. ''bsam pa las byung ba'i shes rab'') largely relies on inferential reasoning based on teachings and logical arguments before it matures into direct realization through meditation (''bhāvanāmayī prajñā''). The great ''Mādhyamika'' masters like ''Nāgārjuna'' and ''Candrakīrti'' employed sophisticated logical arguments, a form of ''parārthānumāna'', to guide others towards understanding emptiness. Inferential valid cognition (''anumānapramāṇa'' +, T. ''dam bca' ''), reason (''hetu''), and example (''dṛṣṭānta'' +, …
# Abhidharma (Indo-Tibetan): While primarily a Mahāyāna liturgical practice, the elements within the supreme worship, such as confession (''deśanā'') and rejoicing (''anumodanā''), are analyzed as specific mental factors and activities that counteract afflictions (''kleśa''). Rejoicing, for instance, serves as a direct antidote to jealousy and resentment, while confession addresses the traces of non-virtuous actions stored in the mental continuum.
# Mahāyāna (Indo-Tibetan): In the Mahāyāna tradition, ''anuttarā-pūjā'' is the standard preliminary practice for engaging in the bodhisattva path. It is most famously detailed in the ''Bhadracarīpraṇidhāna'' (The Prayer of Good Conduct). The seven branches (''yan lag bdun'') are:
#* Prostration (''vandanā''
+, T. ''bsngo ba''): Ensuring that the merit accumulated is not lost but directed toward the enlightenment of all beings.
# Vajrayāna (Indo-Tibetan): In the context of Tantra, these seven branches are an essential preliminary for the generation stage (''utpattikrama'') and are often expanded or localized within a specific deity's ''sādhana''. The supreme worship is seen as the necessary "soil" in which the "seed" of the deity yoga can grow. It is also linked to the "accumulation of merit" that must precede the "accumulation of wisdom." +, T. ''chos kyi 'khor lo bskor bar bskul ba''): Creating the causes to always encounter the teachings.
#* Beseeching the Buddhas to remain (''yācanā'' +, …
# Abhidharma (Indo-Tibetan): In Abhidharma systems, ''apramāda'' (T. ''bag yod pa'') is classified as a wholesome mental factor (''kuśalacaitasika''). Its function is to guard the mind against the arising of afflictions (''kleśa'') and to ensure the cultivation of virtuous qualities. It is described as a state of "careful attention" or "non-negligence" that acts as a basis for ethical discipline (''śīla''). It is often paired with its opposite, ''pramāda'' (heedlessness), which allows the mind to drift into non-virtuous states.
# Mahāyāna (Indo-Tibetan): Within the Mahāyāna context, heedfulness is emphasized as the "path to the deathless" (''amṛtapada''). It is the force that allows a ''bodhisattva'' to maintain their vows and remain focused on the benefit of all beings without falling into the distractions of ''saṃsāra''. It is famously extolled in the ''Bodhicaryāvatāra'', where an entire chapter is dedicated to "Vigilance regarding the Awakening Mind" (''bodhicittapramāda''), highlighting it as the essential factor for not losing the altruistic aspiration.
# Theravāda/Pāli Tradition Context: In the Pāli tradition, ''appamāda'' is regarded as one of the most important virtues, often summarized as the essence of the Buddha's final words: "All conditioned things are subject to decay
+, strive on with heedfulness" (''vayasandhammā saṅkhārā, appamādena sampādetha''). It is seen as the foundation of all wholesome states, much like the footprint of an elephant encompasses the footprints of all other animals. It is developed through mindfulness (''sati'') and is crucial for the higher trainings of ethics, concentration, and wisdom. +
p
# Mahāyāna (Indo-Tibetan): In the general Mahāyāna context, ''paramārthabodhicitta'' (T. ''don dam byang chub kyi sems'') is distinguished from conventional ''bodhicitta'' (''saṃvṛtibodhicitta''). While conventional ''bodhicitta'' consists of the aspiration to attain enlightenment and the application of the perfections, ultimate ''bodhicitta'' is the wisdom that directly realizes emptiness (''śūnyatā''). It is often described as being free from all conceptual elaborations (''niṣprapañca'') and is the actual state of wisdom that sees phenomena as they truly are. The transition from conventional to ultimate ''bodhicitta'' typically occurs at the path of vision (''darśanamārga''), marking the attainment of the first bodhisattva ''bhūmi''.
# Pramāṇa (Indo-Tibetan): Within the framework of valid cognition, ultimate ''bodhicitta'' is identified with the superfactual (''don dam'') level of reality. It is a non-dualistic awareness that transcends the subject-object bifurcation (''grāhyagrāhakavikalpa'') inherent in conventional, dualistic consciousness. In this context, it is often described as ''superfactual truth'' (''paramārthasatya'') as experienced by the noble beings (''āryas'') in meditative equipoise.
# Vajrayāna (Indo-Tibetan): In the Vajrayāna or Secret Mantra traditions, ultimate ''bodhicitta'' is associated with the realization of the inseparable union of emptiness and bliss. It is sometimes equated with the white ''bindu'' or "seed" of enlightenment that is cultivated through specific yogic practices involving the subtle body's channels, winds, and drops. In the context of the four empowerments, ultimate ''bodhicitta'' is specifically pointed out in the fourth empowerment as the actual, factual wisdom that is the innate nature of mind.
# Dzogchen/Mahāmudrā (Indo-Tibetan): Within these traditions, ultimate ''bodhicitta'' is frequently used as a synonym for the "essence of mind" (''sems kyi ngo bo'') or the "primordial state" (''rigpa''). It refers to the naturally arising, uncreated wisdom that is the fundamental basis of both ''saṃsāra'' and ''nirvāṇa''. Here, it is described as "alpha purity" (''ka dag''), meaning the purity that has been present in the mind from the very beginning, untouched by adventitious defilements.
r
# Abhidharma (Indo-Tibetan): In the ''Abhidharma'' context, the Three Jewels (''ratnatraya''/''triratna'') are the primary objects of refuge from the sufferings of cyclic existence. The term ''ratna'' (T. ''dkon mchog'') is applied to them because they are rare, flawless, powerful, and provide great benefit, much like precious gemstones. #* The Buddha Jewel (''buddharatna'') is defined in terms of the complete perfection of abandonment (''prahāṇa'') and realization (''jñāna''). #* The Dharma Jewel (''dharmaratna''), in the strict context of refuge, refers specifically to the realized dharma (''adhigamadharma'') — namely, the truth of cessation (''nirodhasatya'') and the truth of the path (''mārgasatya'') as actualized in the mindstream of noble beings. The transmitted teachings (''āgamadharma''/''deśanādharma'') serve as the means to realize this dharma but are not themselves the object of ultimate refuge. #* The Saṅgha Jewel (''saṅgharatna'') refers to the community of noble beings (''āryapudgala'') who have attained direct realization of the truth, from stream-enterers (''śrotāpanna'') up to arhats and bodhisattvas on the noble grounds. # Mahāyāna (Indo-Tibetan): The Mahāyāna provides a deeper analysis of the Three Jewels through the framework of the three bodies (''trikāya''). #* The ultimate Buddha Jewel is the ''dharmakāya'', the inseparable nature of abandonment and wisdom. The form bodies (''rūpakāya'')—the ''saṃbhogakāya'' and ''nirmāṇakāya''—are the manifestations that appear for the sake of sentient beings. #* The ultimate Dharma Jewel is the truth of cessation and the truth of the path as realized by the buddhas. #* The ultimate Saṅgha Jewel consists of the noble ''bodhisattvas'' who have attained the grounds (''bhūmis'') of the bodhisattva path. The Three Jewels are also described as having six qualities of a jewel, as stated by Maitreya in the ''Uttaratantraśāstra'' (Skt. ''Ratnagotravibhāga''
+, (2) the ''iṣṭadevatā'' or ''yidam'' (''yi dam''), source of accomplishments (''dngos grub''/''siddhi'') +, Skt. ''mūlatraya''). #* The ''triratna'' are considered the outer refuge (''phyi'i skyabs gnas''), while the three roots constitute the inner refuge (''nang gi skyabs gnas''). #* The three roots are: (1) the Guru (''bla ma''), source of blessings (''byin rlabs'') +, …
s
# Abhidharma (Indo-Tibetan): In the Abhidharma tradition, ''saṃprajanyam'' (T. ''shes bzhin'') is classified as a discriminative mental factor (''prajñā'') that performs the specific function of monitoring the activities of the three doors—body, speech, and mind. It is defined as a form of wisdom that remains aware of the present situation, preventing the arising of transgressions and distractions. While mindfulness (''smṛtiḥ'') serves to keep the object of focus in mind without forgetting, vigilance functions as the watchful eye that notices whether the mind has strayed from its intended focus or has fallen under the influence of mental afflictions (''kleśa''). It is a necessary companion to mindfulness in the cultivation of both ethical discipline and meditative concentration.
# Pramāṇa (Indo-Tibetan): Within the context of valid cognition, vigilance is understood as an aspect of self-awareness (''svasaṃvedana'') that is specifically oriented toward the maintenance of a chosen mental state. It is the faculty that recognizes the presence of mental agitation (''auddhatya'') or dullness (''laya'') during the process of cognition, allowing for the application of appropriate antidotes. It ensures that the continuity of a valid cognition is not interrupted by adventitious conceptual errors or lapses in attention.
# Mahāyāna (Indo-Tibetan): In Mahāyāna practice, particularly as described in texts on the conduct of a bodhisattva, ''saṃprajanyam'' is the guard of the mind. It is famously compared to a "spy" that repeatedly checks the state of the mind to ensure that the bodhicitta motivation is maintained and that the six perfections (''pāramitās'') are practiced correctly. It is the tool used to maintain the "four applications of mindfulness" (''smṛtyupasthāna'') and the "thirty-seven aids to enlightenment" (''bodhipakṣikadharma''). By maintaining alertness (''saṃprajāna''), the bodhisattva can live in constant awareness of the ultimate nature of reality even while engaging in activities for the benefit of others.
# Vajrayāna (Indo-Tibetan): In the Vajrayāna or Secret Mantra vehicle, vigilance is essential for the maintenance of the "divine pride" and the clarity of visualization during the generation stage (''utpannakrama''). It acts as the monitoring awareness that ensures the practitioner does not fall into ordinary perception (''tāmalpa'') or lose the focus on the deity's form, mantra, and inherent wisdom. In the completion stage (''sampannakrama''), it is used to maintain the subtle winds (''vayu'') and drops (''bindu'') within the central channel without deviation.
# Dzogchen/Mahāmudrā (Indo-Tibetan): Within these traditions, vigilance is refined into "natural alertness" or "unfabricated monitoring." It is the effortless quality of the primordial state (''rigpa'') that is inherently cognizant of all movements of thought and appearance without being moved by them. Rather than being a deliberate conceptual check, it is the spontaneous and inherent luminosity of the mind that naturally recognizes the arising and self-liberation of thoughts.
# Theravāda/Pāli Tradition Context: In the Pāli tradition, ''sampajañña'' is almost always paired with ''sati'' (mindfulness) as the compound ''satisampajañña''. Here, it refers to clear comprehension or situational awareness. It involves knowing exactly what one is doing, the purpose of the action, its suitability, and its relation to the ultimate goal of liberation. It is the discriminative aspect of awareness that prevents the mind from wandering aimlessly into unwholesome states.
# Mahāyāna (Indo-Tibetan): ''Saṃvṛtibodhicitta'' (T. ''kun rdzob byang chub kyi sems''), often translated as "conventional bodhicitta" or "relative bodhicitta," is a foundational concept in Mahāyāna Buddhism, representing the compassionate and altruistic mind aspiring towards Buddhahood for the sake of all sentient beings. It stands in contrast to, yet is indispensable for cultivating, ultimate bodhicitta (''paramārthabodhicitta''
+, T. '' 'jug pa byang chub kyi sems'' or ''byang chub la 'jug pa'i sems''): This is the practical application and active engagement that follows the cultivation of aspirational bodhicitta. It involves formally taking the bodhisattva vows (''bodhisattvasaṃvara'') and diligently practicing the path of the six perfections (''ṣaṭpāramitā''): generosity (''dāna''), ethical discipline (''śīla''), patience (''kṣānti''), effort (''vīrya''), meditative concentration (''dhyāna''), and wisdom (''prajñā''). This stage is likened to actually undertaking the journey.
The cultivation of ''saṃvṛtibodhicitta'' is considered the gateway to the Mahāyāna path. It is the very essence of the bodhisattva's way of life and the driving force behind all their virtuous actions. Texts like Śāntideva's ''Bodhicaryāvatāra'' provide extensive teachings on how to cultivate and maintain both aspects of conventional bodhicitta. While conceptual in nature, it is the necessary precursor to the non-conceptual realization of ultimate bodhicitta. +, T. ''don dam byang chub kyi sems''), the direct wisdom realizing emptiness.
''Saṃvṛtibodhicitta'' is comprised of two distinct yet sequential stages:
#* Aspirational Bodhicitta (Skt. ''praṇidhicitta'' or ''bodhipraṇidhicitta'' +, …
'''Abhidharma (Indo-Tibetan):''' In Abhidharma, ''śīla'' (T. ''tshul khrims'') is primarily understood as the mental factor of volition (''cetanā'') associated with abandoning unwholesome bodily, verbal, and mental actions, and the actual abstention itself. It is often analyzed in terms of the ten unwholesome courses of action (''akuśalakarmapatha'' +, T. ''mi dge ba bcu'i las kyi lam'') and their wholesome counterparts. While ''śīla'' itself is not always listed as a distinct primary mental factor (''caitasika''), its basis lies in wholesome volitions and associated factors like conscientiousness (''apramāda''), shame (''hrī''), and decorum (''apatrāpya''), which prevent engagement in non-virtue. The observance of ''prātimokṣa'' vows by monastics is a key expression of ''śīla'', directly leading to the purification of conduct as a basis for higher attainments.
'''Pramāṇa (Indo-Tibetan):''' While ''pramāṇa'' focuses on epistemology, the cultivation of ''śīla'' is considered a prerequisite for developing the mental clarity and stability necessary for valid cognition (''pramāṇa'') of subtle truths, especially those realized through meditative insight (''bhāvanāmayī prajñā''). A disciplined ethical life reduces mental agitation and biases, allowing for a more objective and penetrating analysis of reality.
'''Mahāyāna (Indo-Tibetan):''' In Mahāyāna, ''śīla'' is elevated to the status of a perfection (''pāramitā''), known as ''śīlapāramitā'' (T. ''tshul khrims kyi pha rol tu phyin pa''). This perfection is not merely about adherence to rules but is deeply infused with ''bodhicitta'' (the aspiration to attain enlightenment for all beings) and the wisdom realizing emptiness (''śūnyatā''). The scope of Mahāyāna ''śīla'' is traditionally defined by three cumulative categories:
#* ''Saṃvaraśīla'' (T. ''sdom pa’i tshul khrims''): The discipline of restraint, encompassing the avoidance of the ten non-virtues and upholding the Bodhisattva vows.
#* ''Kuśaladharmasaṃgrāhakaśīla'' (T. ''dge ba chos sdud kyi tshul khrims''): The discipline of actively gathering or cultivating all virtuous dharmas, such as practicing the other perfections, studying, reflecting, and meditating on the teachings.
#* ''Sattvārthakriyāśīla'' or ''Sattvānugrāhakaśīla'' (T. ''sems can don byed kyi tshul khrims''): The discipline of working for the welfare of all sentient beings through various skillful means. This aspect highlights the compassionate and altruistic dimension of Mahāyāna ethics.
'''Vajrayāna (Indo-Tibetan):''' In Vajrayāna, while fully incorporating the foundational principles of ''śīla'' from the Hīnayāna and Mahāyāna, there is an additional layer of specific vows and commitments known as ''samaya'' (T. ''dam tshig''). These are taken in relation to the tantric guru, deities, and practices. Maintaining pure ''samaya'' is considered paramount in Vajrayāna for spiritual progress and avoiding obstacles. The three types of ''śīla'' (restraint, gathering virtue, benefiting beings) are understood and practiced within the unique framework of tantric view and methods, often emphasizing the transformation of all experiences into the path.
'''Theravāda/Pāli Tradition Context:''' In the Pāli tradition, ''sīla'' (T. ''tshul khrims'') refers to virtuous conduct and is the first of the three trainings (''sikkhā'': ''sīla, samādhi, paññā''). It is the foundation upon which concentration and wisdom are built. ''Sīla'' generally involves abstaining from unwholesome actions of body and speech. Key components include the Five Precepts (''pañcasīla'') for lay practitioners, the Eight or Ten Precepts for more committed lay practitioners or during observances, and the extensive ''Pāṭimokkha'' rules for monastic sangha. Its cultivation leads to a blameless life, mental calm, and favorable rebirth, and is indispensable for progress towards Nibbāna. The Pāli term ''khrims'' is given the etymology of "cooling" the fevers of defilements.
'''East Asian Buddhism Context:''' ''Śīla'' (Ch. ''jiè'', Jp. ''kai'', Kr. ''kye'') is a fundamental concept across East Asian Buddhist traditions. Monastic discipline (''vinaya'') and the upholding of precepts are central, with specific developments like the Bodhisattva precepts of the ''Brahmajāla Sūtra'' (Ch. ''Fanwang jing'') being particularly influential in Mahāyāna schools. Various schools may emphasize different aspects, from strict monastic adherence (e.g., Risshū in Japan) to interpretations that integrate precepts with specific meditative practices or philosophical views, such as in Zen (Ch. ''Chan'') where precepts are often seen as expressions of the inherently pure Buddha-nature.
Abhidharma (Indo-Tibetan): In the Abhidharma systems, ''smṛtiḥ'' (T. ''dran pa'') is classified as a virtuous mental factor (''kuśalacaitasika'') within some contexts, though it is more broadly defined as a mental factor that prevents the mind from drifting away from its object. Its function is to provide clarity and stability, acting as an antidote to forgetfulness and mental wandering. It is particularly associated with the "four applications of mindfulness" (''catuḥ-smṛtyupasthāna''), which involve the close contemplation of the body, feelings, mind, and phenomena.
Pramāṇa (Indo-Tibetan): Within the context of epistemology, mindfulness is analyzed as a necessary factor for the continuity of awareness. It is what allows a previous moment of perception to be retained and identified by a subsequent moment of conceptual thought. Without mindfulness, the function of recognition (''saṃjñā'') and the stabilization of a target object for valid cognition (''pramāṇa'') would not be possible.
Mahāyāna (Indo-Tibetan): In Mahāyāna literature, mindfulness is expanded to include the recollection of the Buddha's qualities, the aspiration for enlightenment (''bodhicitta''), and the continuous awareness of emptiness (''śūnyatā''). It is one of the five faculties (''indriya'') and five powers (''bala'') that a bodhisattva cultivates to achieve realization. It is often paired with "vigilance" or "alertness" (''saṃprajanya'') to guard the mind from afflictions (''kleśa'').
Vajrayāna (Indo-Tibetan): In the context of Secret Mantra, mindfulness is essential for maintaining the "divine pride" and clarity of the visualization during the generation stage. It is also used to sustain the continuity of the subtle winds and drops within the channels of the subtle body during the completion stage.
Dzogchen/Mahāmudrā (Indo-Tibetan): Within these traditions, mindfulness often refers to "non-meditation" or "natural mindfulness," which is the effortless recognition of the primordial state (''rigpa''). Instead of a deliberate effort to focus on an object, it is the spontaneous presence of awareness that does not stray from the nature of the mind.
Theravāda/Pāli Tradition Context: In the Pāli tradition, ''sati'' is the central pillar of the path to liberation. It is defined as the awareness that sees phenomena clearly as they arise and pass away, without judgment or grasping. It is the key factor in the practice of ''Satipaṭṭhāna'' meditation.
