Gwenola le Serrec

PersonType	Category:Translators
FirstName / namefirst	Gwenola
LastName / namelast	Serrec
namemiddle	le
MainNamePhon	Gwenola le Serrec
SortName	Serrec, Gwenola
bio	Gwenola Le Serrec is a former expert in the protection of the environment, writer, and translator. She is now essentially a meditator and lover of nature and music. (Adapted from Source Jan 3, 2022). She has translated the ninth chapter on wisdom of the commentary on the Bodhicaryāvatāra by Khenpo Kunzang Palden with Patrick Carré and Christian Bruyat, Perles d'Ambroisie Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i tshig 'grel 'jam dbyangs zhal lung bdud rtsi thig pa and other works with the Padmakara Translation Group.
associatedwebsite	Personal Blog
languageprimary	French
languagetranslation	Tibetan
IsInGyatsa	No
Other wikis	research:Serrec, G. buddhanature:Serrec, G. bca:Serrec, G. rtz:Serrec, G. dnz:Serrec, G. dudjom:Serrec, G. khyentselineage:Serrec, G. lcp:Serrec, G. If the page does not yet exist on the remote wiki, you can paste the tag {{PersonCall}} inside the destination page. But please first make sure you are on the right page. Some wikis have the person page on Person/<COMMONS PERSON PAGENAME>, in which case the page <COMMONS PERSON PAGENAME> needs to be redirected. Ask if you need clarification.

Full Name

Gwenola le Serrec

Affiliation

Padmakara Translation Group

Education

Master's degree in biology

Other Information

She has translated the ninth chapter on wisdom of the commentary on Bodhicharyavatara by Khenpo Kunzang Palden; with Patrick Carre and Christian Bruyat, Perles d'Ambroisie - byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i tshig 'grel 'jam dbyangs zhal lung bdud rtsi thig pa; Treasury of Precious Qualities by Kangyur Rinpoche; a commentary on the root text of Jigme Lingpa, the Quintessence of the Three Paths; with Patrick Carre, Quintessence - yon tan rin po che'i mdzod kyi mchan 'grel theg gsum bdud rtsi'i nying khu. Her current projects include A Guide to The Words of My Perfect Teacher by Khenpo Ngawang Pelzang; a commentary on The Words of My Perfect Teacher by Patrul Rinpoche, rdzog pa chen po klong chen snying thig gi sngon 'gro'i khrid yig kun bzang bla ma'i zhal lung gi zin bris; and Gateway to Knowledge by Jamgon Mipham Rinpoche, mkhas pa'i tshul la 'jug pa'i sgo zhes bya ba'i bstan bcos.

A person who seeks enlightenment for the sake of others. In Mahāyāna Buddhism, a Bodhisattva is a compassionate being who is training on the path to Buddhahood and aspires to eliminate the suffering of all beings and take all sentient beings to the state of enlightenment. The Mahāyāna sūtras including those on buddha-nature generally have Bodhisattvas as the main audience or interlocutors for the Buddha's discourses.

Commonly seen in a Mahāyāna context, the three vehicles are the Śrāvakayāna, Pratyekabuddhayāna, and Bodhisattvayāna, which reference the three different types of Buddhist practitioners. However, these three vehicles can also reference the three types of Buddhist teachings of the Hīnayāna, Mahāyāna (or Pāramitāyāna), and the Vajrayāna.