PersonType
|
Category:Translators
|
FirstName / namefirst
|
Christian
|
LastName / namelast
|
Charrier
|
MainNamePhon
|
Christian Charrier
|
bio
|
Masters Degree in English and diploma in psycholinguistics; translator for Geshe Tengye, France; completed three-year retreat under Lama Gendun Rinpoche, le Bost, France; translation consultant for Tsadra Foundation, 2002–2003. Tsadra Foundation fellow since 2004.
Current Projects as a Tsadra Foundation Fellow
- The Treasury of Knowledge: Book VI, Part 3; Frameworks of Buddhist Philosophy, Jamgön Kongtrul
- Au Coeur du ciel Vol III, Pawo Rinpoche, the Eighth Karmapa Mikyö Dorje (from the English translation by Karl Brunnhölzl – The Centre of the Sunlit Sky)
Completed Projects as a Tsadra Foundation Fellow
- Marpa, maître de Milarépa, sa vie, ses chants, Tsang Nyeun Hérouka
- Vie de Jamgœun Kongtrul, écrite par lui-même, Jamgön Kongtrul
- L’Ondée de sagesse, Chants de la lignée Kagyu, Karmapa Mikyeu Dorje, Tènpai Nyinjé
- Rayons de lune, Les étapes de la méditation du Mahamudra, Dakpo Tashi Namgyal
- Au Coeur du ciel Vol I and II, Pawo Rinpoche, the Eighth Karmapa Mikyö Dorje (from the English translation by Karl Brunnhölzl – The Centre of the Sunlit Sky)
- Lumière de diamant, de Dakpo Tashi Namgyal
- Mémoires: La Vie et l’œuvre de Jamgön Kongtrul, by Jamgön Kongtrul, new edition
- L’Inattaquable Rugissement du lion, Uttaratantrashastra, Jamgön Kongtrul
Previously Published Translations
- Kalachakra, Dalai Lama
- La Roue aux lames acérées, Dharmarakshita, commentary by Geshé Tengyé
- La Voie progressive vers l’éveil, Jé Tsong Khapa
(Source - Tsadra.org)
|
languageprimary
|
French
|
languagetranslation
|
Tibetan
|
languagetarget
|
French
|
affiliation
|
Tsadra Foundation
|
religiousaffiliation
|
Geshe Tengye; Lama Gendun Rinpoche
|
currentworks
|
Maitreya’s Uttarantra and J. Kongtrul’s commentary (phyir mi ldog pa seng ge’i nga ro), L’Inattaquable Rugissement du lion. This project started in January 2012 and will be published in 2018 or 2019.
|
IsInGyatsa
|
No
|
Other wikis
|
If the page does not yet exist on the remote wiki, you can paste the tag {{PersonCall}} inside the destination page. But please first make sure you are on the right page. Some wikis have the person page on Person/<COMMONS PERSON PAGENAME> , in which case the page <COMMONS PERSON PAGENAME> needs to be redirected. Ask if you need clarification.
|
Other Information
Template:Footer Template:DRL Authors of English Works Template:DRL Authors of French Works