Jürgens, C.

PersonType	Category:Ordained (Monks and Nuns) Category:Translators
FirstName / namefirst	Claudia
LastName / namelast	Jürgens
MainNamePhon	Claudia Jürgens
SortName	Jürgens, Claudia
bio	Könchog Yeshe Metog [Claudia Jürgens] studied Buddhist philosophy and Tibetan language from 2006 to 2013 in India, initially attending Sarah College and the Thosamling Institute near Dharamsala and later Kagyu College in Dehradun. After her return to Germany, she continued to work on translations of various texts from the Drikung Kagyu tradition. Her current translation projects include Schatz der Kernpunkte aus Schriften und Logik, Khenpo Kunpal’s commentary on the Gongcig; Phagmodrupa’s Bodhicaryavatara, and Ein Weg zu innerem Frieden, teachings of Garchen Rinpoche on the 37 Practices of a Bodhisattva. Yeshe Metog speaks German, English, and Tibetan. (Source Accessed Mar 4, 2025)
Other wikis	research:Jürgens, C. buddhanature:Jürgens, C. bca:Jürgens, C. rtz:Jürgens, C. dnz:Jürgens, C. dudjom:Jürgens, C. khyentselineage:Jürgens, C. lcp:Jürgens, C. If the page does not yet exist on the remote wiki, you can paste the tag {{PersonCall}} inside the destination page. But please first make sure you are on the right page. Some wikis have the person page on Person/<COMMONS PERSON PAGENAME>, in which case the page <COMMONS PERSON PAGENAME> needs to be redirected. Ask if you need clarification.

The Kagyu school traces its origin to the eleventh-century translator Marpa, who studied in India with Nāropa. Marpa's student Milarepa trained Gampopa, who founded the first monastery of the Kagyu order. As many as twelve subtraditions grew out from there, the best known being the Karma Kagyu, the Drikung, and the Drukpa.

A person who seeks enlightenment for the sake of others. In Mahāyāna Buddhism, a Bodhisattva is a compassionate being who is training on the path to Buddhahood and aspires to eliminate the suffering of all beings and take all sentient beings to the state of enlightenment. The Mahāyāna sūtras including those on buddha-nature generally have Bodhisattvas as the main audience or interlocutors for the Buddha's discourses.