Dānaśīla: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|MainNameDev=दानशील | |MainNameDev=दानशील | ||
|AltNamesOther=Mālava | |AltNamesOther=Mālava | ||
|BnwShortPersonBio=Along with the Tibetan Yeshe De and the Indian Jinamitra, Dānaśīla was the co-translator of the ''Kāraṇḍavyūha''. According to Peter Alan Roberts, " . . . Dānaśīla, also known as Mālava, . . . came to Tibet much later [than Jinamitra], in the reign of Ralpachen (''ral pa can'', r. 815–838). Dānaśīla has his name on 167 texts. He is also listed as the author of seven of these, five of which he translated himself, one of which curiously is a text of divination based on the croaks of crows. Of the remaining two texts he authored, Jinamitra translated one, while Rinchen Zangpo (''rin chen bzang po'', 958–1055), the prolific translator of a later generation, translated the other. Dānaśīla was from Kashmir."<br> | |||
Roberts continues, "Jinamitra and Dānaśīla, together with a few other Indian scholars, compiled the great Tibetan-Sanskrit concordance entitled ''Mahāvyutpatti'', which was the fruit of decades of work on translation." ([http://www.jocbs.org/index.php/jocbs/article/view/37/35 Source Accessed August 18, 2020]) | |||
|IsInGyatsa=No | |IsInGyatsa=No | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:41, 18 August 2020
| PersonType | Category:Translators |
|---|---|
| MainNamePhon | Dānaśīla |
| MainNameDev | दानशील |
| AltNamesOther | Mālava |
| IsInGyatsa | No |
| BnwShortPersonBio | Along with the Tibetan Yeshe De and the Indian Jinamitra, Dānaśīla was the co-translator of the Kāraṇḍavyūha. According to Peter Alan Roberts, " . . . Dānaśīla, also known as Mālava, . . . came to Tibet much later [than Jinamitra], in the reign of Ralpachen (ral pa can, r. 815–838). Dānaśīla has his name on 167 texts. He is also listed as the author of seven of these, five of which he translated himself, one of which curiously is a text of divination based on the croaks of crows. Of the remaining two texts he authored, Jinamitra translated one, while Rinchen Zangpo (rin chen bzang po, 958–1055), the prolific translator of a later generation, translated the other. Dānaśīla was from Kashmir." Roberts continues, "Jinamitra and Dānaśīla, together with a few other Indian scholars, compiled the great Tibetan-Sanskrit concordance entitled Mahāvyutpatti, which was the fruit of decades of work on translation." (Source Accessed August 18, 2020) |
| Other wikis |