Parikalpitasvabhāva: Difference between revisions
From Tsadra Commons
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
|Glossary-Tibetan=ཀུན་བཏགས་ཀྱི་རང་བཞིན་ | |Glossary-Tibetan=ཀུན་བཏགས་ཀྱི་རང་བཞིན་ | ||
|Glossary-Wylie=kun btags kyi rang bzhin | |Glossary-Wylie=kun btags kyi rang bzhin | ||
|Glossary-Phonetic=kuntak kyi rangzhin | |||
|Glossary-Devanagari=परिकल्पितस्वभाव | |Glossary-Devanagari=परिकल्पितस्वभाव | ||
|Glossary-Sanskrit=parikalpitasvabhāva | |Glossary-Sanskrit=parikalpitasvabhāva | ||
| Line 10: | Line 11: | ||
|Glossary-EnglishJH=imputational nature | |Glossary-EnglishJH=imputational nature | ||
|Glossary-EnglishIW=imputed nature | |Glossary-EnglishIW=imputed nature | ||
|Glossary-PartOfSpeech=Noun | |Glossary-PartOfSpeech=Noun | ||
|Glossary-SourceLanguage=Sanskrit | |Glossary-SourceLanguage=Sanskrit | ||
|Glossary-Definition=The first of the three natures, according to the | |Glossary-Definition=The first of the three natures, according to the Yogācāra school. It is the imaginary nature which is falsely projected onto an object out of confusion. | ||
|Glossary-Senses=artificial and mistaken | |Glossary-Senses=artificial and mistaken | ||
|Glossary-RelatedTerms=trisvabhāva | |Glossary-RelatedTerms=trisvabhāva | ||
|Glossary-EnglishRY=The imagined (kun brtags) is the two kinds of self-entity. | |Glossary-EnglishRY=The imagined (kun brtags) is the two kinds of self-entity. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:27, 15 July 2019
| Key Term | parikalpitasvabhāva |
|---|---|
| In Tibetan Script | ཀུན་བཏགས་ཀྱི་རང་བཞིན་ |
| Wylie Tibetan Transliteration | kun btags kyi rang bzhin |
| Devanagari Sanskrit Script | परिकल्पितस्वभाव |
| Romanized Sanskrit | parikalpitasvabhāva |
| Tibetan Phonetic Rendering | kuntak kyi rangzhin |
| English Standard | imaginary nature |
| Karl Brunnhölzl's English Term | imaginary nature |
| Richard Barron's English Term | conceptually ascribed nature |
| Jeffrey Hopkin's English Term | imputational nature |
| Ives Waldo's English Term | imputed nature |
| Term Type | Noun |
| Source Language | Sanskrit |
| Basic Meaning | The first of the three natures, according to the Yogācāra school. It is the imaginary nature which is falsely projected onto an object out of confusion. |
| Has the Sense of | artificial and mistaken |
| Related Terms | trisvabhāva |
| Definitions | |
| Rangjung Yeshe's English Term | The imagined (kun brtags) is the two kinds of self-entity. |
