Dzogchen: Difference between revisions

Latest revision as of 11:37, 13 October 2020

View on BuNay + Add to BuNay + Add to BCA

Definitions
Key Term	Dzogchen
Hover Popup Choices	dzogchen; Great Perfection
In Tibetan Script	རྫོགས་ཆེན།
Wylie Tibetan Transliteration	rdzogs chen
Devanagari Sanskrit Script	महासन्धि
Romanized Sanskrit	mahāsaṅdhi
Tibetan Phonetic Rendering	dzogchen
English Standard	Great Perfection
Richard Barron's English Term	great perfection
Jeffrey Hopkin's English Term	great completeness
Ives Waldo's English Term	great perfection
Alternate Spellings	rdzogs pa chen po
Term Type	Noun
Source Language	Tibetan
Basic Meaning	Dzogchen is an advanced system of meditation techniques to reveal the innate state of perfection primarily, but not exclusively, espoused by the Nyingma Buddhist tradition and the Tibetan Bön tradition.
Has the Sense of	Dzogchen, or Great Perfection, refers more specifically to the nature of awareness, which is the innate state of perfect enlightenment latent in the mind. More broadly, it refers to the associated system of teachings, theories, and practices.
Related Terms	atiyoga,;Nyingma
Related Topic Pages	https://kuenselonline.com/dzogchen-the-great-perfection-2/
Rangjung Yeshe's English Term	great perfection, great completeness, Mahasandhi great perfection, maha Ati, total completeness, absolute perfection, total natural perfection. Dzogchen, the Great Perfection རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ the great perfection approach; great perfection (=nature/ state) [in second case, without definite article] Skt. Mahasandhi – Dzogchen, Great Perfection
Dung dkar Tshig mdzod Chen mo	གསང་སྔགས་རྙིང་མའི་ཆོས་ཀྱི་སྙིང་པོ་མན་ངག་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ། དེ་ལ་ནང་གསེས་ཀྱིས་ཕྱེ་ན། སེམས་སྡེ། ཀློང་སྡེ། མན་ངག་གི་སྡེ་བཅས་གསུམ་ཡོད། ༡ སེམས་སྡེ། འདི་ལ་མ་བུ་བསྡོམས་པའི་བཅོ་བརྒྱད་ཡོད་པ་ལས་ལྔ་ནི་ལོ་ཆེན་བཻ་རོ་ཙཱ་ན་དང་། བཅུ་གསུམ་ནི་པཎ་ཆེན་བི་མ་ལ་ལས་བརྒྱུད་པ་ཡིན་ལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སེམས་ཕྱོགས་སུ་གྲགས་པ་ནི། ལོ་ཆེན་བཻ་རོ་ཙ་དང་གཡུ་སྒྲ་སྙིང་པོ་གཉིས་ལ་གཉགས་ཛྙ་ན་ཀུ་མ་རས་ཞུས། ཁོང་ལ་བཀའ་ཡི་ཆུ་བོ་ཆེན་པོ་བཞི་འདུས་ཤིང་སློབ་མའི་མཆོག་བཅུ་ལ་སོགས་པ་བྱུང་བ་ནས་སོག་པོ་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་སོགས་ལ་བརྒྱུད་ནས་བྱུང་བ་ཡིན། ཡང་ལོ་ཆེན་བཻ་རོ་ཙ་ནའི་སློབ་མ་སྤངས་སངས་རྒྱས་མགོན་པོས་རྦ་རཀྵི་ཏ་ལ་གསུངས། དེས་ཡ་ཟི་དར་མ་ཤེས་རབ་སོགས་ནས་བརྒྱུད་པ་དང་། ཡང་། བཻ་རོ་ཙ་ནས་ཇོ་མོ་སྒྲེ་མོ་ལ་གསུངས་པ་སོགས་བརྒྱུད་པ་མི་འདྲ་བ་ཡོད། འདིའི་ལྟ་གྲུབ་ནི། རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་ཆོས་ཉིད་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ཀློང་དུ་ཆོས་ཅན་གྱི་སྣང་མ་ཐམས་ཅད་རང་སྣང་བཀོད་པའི་གྲྱན་ཙམ་ལས་འཆིང་གྲོལ་དང་། ཤར་བྱ་ཤར་བྱེད་དུ་མ་གྲུབ་པས།་ཡོད་མེད་དང་། ཡིན་མིན་གང་དུའང་མི་དཔོད་པར་ཡེ་གྲོལ་ཕྱོགས་འབྱམས་ཆེན་པོ་གཏན་ལ་འབེབས་པ་དེ་ཡིན། ༢ ཀློང་སྡེ། རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཀློང་སྡེ་ནི་པཎ་ཆེན་བི་མ་ལ་ལས་བྱུང་། དེས་(དཔལ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་)ཀྱི་དོན་ཀློང་དགུས་བསྟན་པ་དང་(ཡེ་ཤེས་གསང་བ་)ལ་སོགས་པའི་རྒྱུད་ལ་བརྟེན་ནས་རྡོ་རྗེ་བ་པའི་མན་ངག་རྣམས་བཻ་རོ་ཙ་ནས་དཔང་མི་ཕམ་མགོན་པོ་ལ་གསུངས་པ་(༦༨༡)་རྣམས་རིམ་གྱིས་འཛིང་དྷ་རྨ་བོ་དྷི་སོགས་ནས་རིམ་གྱི་བརྒྱུད་པ་ལས་འཕེལ་རྒྱས་བྱུང་འདིའི་ལྟ་གྲུབ་ནི་སེམས་ཉིད་རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་འཁོར་འདུས་ཀུན་ལ་ཁྱབ་ཀྱང་སྣང་བ་དངོས་པོར་རྒྱ་མ་ཆད།་། སྟོང་པ་དངོས་མེད་དུ་རྒྱ་མ་ཆད།གཉིས་པ་མ་ཡིན་པ་ཟུང་འཇུག་གི་ཕྱོགས་སུ་འང་མང་ལྷུང་ལ་ངོ་བོ་སྟོང་པས་རྟག་པའི་མཐའ་ལས་གྲོལ་ཞིང་རང་རྩལ་མག་འགག་པས་ཆད་པའི་མཐའ་ལས་གྲོལ་བས་བྱ་བྲག་བདེ་སྡུག་ལས་འདས་པའི་ལྟ་བ་གཏན་ལ་འབེབས་པར་བྱེད་པ་དེ་ཡིན། ༣ མན་ངན་སྡེ་སྙིང་ཏིག་གི་སྐོར་རྣམས་ཏེ་སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ནས་བརྒྱུད་པའི་མན་ངག་མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཏིག་དང་པན་ཆེན་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་ནས་བརྒྱུད་པའི་བི་མ་སྙིང་ཏིག་སོགས་ཡིན་ཞིང་འདིའི་ལྟ་སྒྲུབ་ནི་འཁར་འདས་སྤང་བླང་དང་བྲལ་ཞིང་རེ་དོགས་ཕྱོགས་ལྷུང་ལས་བརྒལ་ནས་བློ་དང་ཡིད་དཔྱོད་ལས་འདས་པའི་ཆོས་ཉིད་དེ་གཞི་དབྱིངས་ཀ་དག་མཁྲེགས་ཆོད་དང་ལམ་སྣང་ལྷུན་གྲུབ་ཐོད་རྒལ་བསྒོམས་པས་བློ་འདས་རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་སྐད་ཅིག་ལ་འཆར་བར་བྱེད་པ་དེ་ཡིན་ཡང་དེ་ལས་ཟབ་པའི་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཉིང་ཏིག་ནི་པཎ་ཆེན་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་(སྔ་མ་)བོད་དུ་བྱོན་སྐབས་རྒྱལ་པོ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེ་བཙན་དང་མྱང་ཏིང་འཛིན་བཟང་པོ་གཉིས་ལ་གསུངས་ཤིང་མྱང་གིས་དབུ་རུ་འབྲི་གུང་ཝ་ཡི་ལྷ་ཁང་དུ་གཏེར་དུ་སྦས་ནས་ཆིག་བརྒྱུད་ཀྱི་མན་ངག་རྣམས་འབྲོམ་རིན་ཆེན་འབར་ལ་གསུངས་པ་ལས་རིམ་པར་བརྒྱུད་ལྕེ་བཙུན་སེང་གེ་དབང་ཕྱུག་བར་བྱུང་དེས་གདམས་ངག་རྣམས་གཏེར་ཁ་གསུམ་དུ་སྦས་པ་ལས་རོང་སྣར་མདའི་ལྕེ་སྒོམ་ནག་པ་དང་མལ་དྲོ་འཆད་པ་སྟག་གི་ཤངས་པས་པ་ཡར་འབྲོག་གཡུ་མཚོའི་འགྲམ་དུ་འཁྲུངས་པའི་ཞང་བཀྲ་ཤིས་རྡོ་རྗེ་རྣམས་ཀྱིས་གཏེར་ནས་བཏོན་ཏེ་མན་ངག་རྣམས་རིམ་བཞིན་ཀུན་མཁྱེན་ཀློང་ཆེན་པའི་བར་དུ་བྱུང་ཀུན་མཁྱེན་ཀློ་ཆེན་པས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྙིང་ཐིག་གི་ཆོས་སྐོར་རྣམས་གཞུང་དང་མན་ངག་གང་ཅིའི་ཐད་ནས་དར་རྒྱས་སུ་མཛད་པས་བོད་ཡོངས་སུ་ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཏིག་ཅེས་གྲགས་པ་འདི་བྱུང་། ཡང་མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཏིག་ནི། སློབ་དཔོན་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ནས་རིག་འཛིན་ཤཱི་སིང་ཧ་ལ་གནང་དེ་ལ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་གསན་ནས་བོད་དུ་མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ལ་གནང་དེས་གཏེར་དུ་སྦས་པ་རྣམས་གཏེར་སྟོན་པདྨ་ལས་འབྲེལ་རྩལ་གྱིས་གཏེར་ནས་བཏོན་ཏེ་རྒྱལ་སྲས་ལེགས་པ་རྒྱལ་མཚན་སོགས་ནས་རིམ་པར་བརྒྱུད་དེ་དར་རྒྱས་སུ་བྱུང་བ་ཡིན་ལོ་རྒྱུས་ཞིབ་པ་ཐུབ་བསྟན་འོད་གསལ་བསྟན་པའི་ཉི་མས་མཛད་པའི་(གནང་ཆེན་སྔ་འགྱུར་ངེས་དོན་ཟབ་མོའི་ཆོས་འབྱུང་)དང་ནམ་པ་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱིས་མཛད་པའི་(གཏེར་མའི་ལོ་རྒྱུས་གཏེར་སྟོན་ཆོས་འབྱུང་)ཀོང་སྤྲུལ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོས་མཛད་པའི་(གཏེར་སྟོན་བརྒྱ་རྩའི་རྣམ་ཐར་)བཅས་སུ་གསལ།།
Wikipedia	wikipedia:Dzogchen

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{GlossaryEntry
 |Glossary-Term=Dzogchen
+|Glossary-PartOfSpeech=Noun
+|Glossary-HoverChoices=dzogchen; Great Perfection
 |Glossary-Tibetan=རྫོགས་ཆེན།
 |Glossary-Wylie=rdzogs chen
@@ Line 6: / Line 8: @@
 |Glossary-Devanagari=महासन्धि
 |Glossary-Sanskrit=mahāsaṅdhi
-|Glossary-English=great perfection
+|Glossary-English=Great Perfection
 |Glossary-EnglishRB=great perfection
 |Glossary-EnglishJH=great completeness
 |Glossary-EnglishIW=great perfection
-|Glossary-PartOfSpeech=Noun
+|Glossary-Term-Alt=rdzogs pa chen po
 |Glossary-SourceLanguage=Tibetan
-|Glossary-Definition=Dzogchen is an advanced system of meditation techniques to reveal the innate state of perfection primarily, but not exclusively, espoused by the Nyingma tradition.
+|Glossary-Definition=Dzogchen is an advanced system of meditation techniques to reveal the innate state of perfection primarily, but not exclusively, espoused by the Nyingma Buddhist tradition and the Tibetan Bön tradition.
-|Glossary-Senses=Dzogchen refers more specifically to the nature of awareness which is the innate state of enlightenment, and more broadly to the associated system of teachings, theories and practices.
+|Glossary-Senses=Dzogchen, or Great Perfection, refers more specifically to the nature of awareness, which is the innate state of perfect enlightenment latent in the mind. More broadly, it refers to the associated system of teachings, theories, and practices.
 |Glossary-RelatedTerms=atiyoga,;Nyingma
 |Glossary-RelatedTopics=https://kuenselonline.com/dzogchen-the-great-perfection-2/
+|Glossary-EnglishRY=great perfection, great completeness, Mahasandhi great perfection, maha Ati, total completeness, absolute perfection, total natural perfection. Dzogchen, the Great Perfection
+རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ the great perfection approach; great perfection (=nature/ state) [in second case, without definite article]
+Skt. Mahasandhi – Dzogchen, Great Perfection
+|Glossary-DefinitionDKTDC=གསང་སྔགས་རྙིང་མའི་ཆོས་ཀྱི་སྙིང་པོ་མན་ངག་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ། དེ་ལ་ནང་གསེས་ཀྱིས་ཕྱེ་ན། སེམས་སྡེ། ཀློང་སྡེ། མན་ངག་གི་སྡེ་བཅས་གསུམ་ཡོད། ༡ སེམས་སྡེ། འདི་ལ་མ་བུ་བསྡོམས་པའི་བཅོ་བརྒྱད་ཡོད་པ་ལས་ལྔ་ནི་ལོ་ཆེན་བཻ་རོ་ཙཱ་ན་དང་། བཅུ་གསུམ་ནི་པཎ་ཆེན་བི་མ་ལ་ལས་བརྒྱུད་པ་ཡིན་ལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སེམས་ཕྱོགས་སུ་གྲགས་པ་ནི། ལོ་ཆེན་བཻ་རོ་ཙ་དང་གཡུ་སྒྲ་སྙིང་པོ་གཉིས་ལ་གཉགས་ཛྙ་ན་ཀུ་མ་རས་ཞུས། ཁོང་ལ་བཀའ་ཡི་ཆུ་བོ་ཆེན་པོ་བཞི་འདུས་ཤིང་སློབ་མའི་མཆོག་བཅུ་ལ་སོགས་པ་བྱུང་བ་ནས་སོག་པོ་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་སོགས་ལ་བརྒྱུད་ནས་བྱུང་བ་ཡིན། ཡང་ལོ་ཆེན་བཻ་རོ་ཙ་ནའི་སློབ་མ་སྤངས་སངས་རྒྱས་མགོན་པོས་རྦ་རཀྵི་ཏ་ལ་གསུངས། དེས་ཡ་ཟི་དར་མ་ཤེས་རབ་སོགས་ནས་བརྒྱུད་པ་དང་། ཡང་། བཻ་རོ་ཙ་ནས་ཇོ་མོ་སྒྲེ་མོ་ལ་གསུངས་པ་སོགས་བརྒྱུད་པ་མི་འདྲ་བ་ཡོད། འདིའི་ལྟ་གྲུབ་ནི། རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་ཆོས་ཉིད་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ཀློང་དུ་ཆོས་ཅན་གྱི་སྣང་མ་ཐམས་ཅད་རང་སྣང་བཀོད་པའི་གྲྱན་ཙམ་ལས་འཆིང་གྲོལ་དང་། ཤར་བྱ་ཤར་བྱེད་དུ་མ་གྲུབ་པས།་ཡོད་མེད་དང་། ཡིན་མིན་གང་དུའང་མི་དཔོད་པར་ཡེ་གྲོལ་ཕྱོགས་འབྱམས་ཆེན་པོ་གཏན་ལ་འབེབས་པ་དེ་ཡིན། ༢ ཀློང་སྡེ། རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཀློང་སྡེ་ནི་པཎ་ཆེན་བི་མ་ལ་ལས་བྱུང་། དེས་(དཔལ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་)ཀྱི་དོན་ཀློང་དགུས་བསྟན་པ་དང་(ཡེ་ཤེས་གསང་བ་)ལ་སོགས་པའི་རྒྱུད་ལ་བརྟེན་ནས་རྡོ་རྗེ་བ་པའི་མན་ངག་རྣམས་བཻ་རོ་ཙ་ནས་དཔང་མི་ཕམ་མགོན་པོ་ལ་གསུངས་པ་(༦༨༡)་རྣམས་རིམ་གྱིས་འཛིང་དྷ་རྨ་བོ་དྷི་སོགས་ནས་རིམ་གྱི་བརྒྱུད་པ་ལས་འཕེལ་རྒྱས་བྱུང་འདིའི་ལྟ་གྲུབ་ནི་སེམས་ཉིད་རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་འཁོར་འདུས་ཀུན་ལ་ཁྱབ་ཀྱང་སྣང་བ་དངོས་པོར་རྒྱ་མ་ཆད།་། སྟོང་པ་དངོས་མེད་དུ་རྒྱ་མ་ཆད།གཉིས་པ་མ་ཡིན་པ་ཟུང་འཇུག་གི་ཕྱོགས་སུ་འང་མང་ལྷུང་ལ་ངོ་བོ་སྟོང་པས་རྟག་པའི་མཐའ་ལས་གྲོལ་ཞིང་རང་རྩལ་མག་འགག་པས་ཆད་པའི་མཐའ་ལས་གྲོལ་བས་བྱ་བྲག་བདེ་སྡུག་ལས་འདས་པའི་ལྟ་བ་གཏན་ལ་འབེབས་པར་བྱེད་པ་དེ་ཡིན། ༣ མན་ངན་སྡེ་སྙིང་ཏིག་གི་སྐོར་རྣམས་ཏེ་སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ནས་བརྒྱུད་པའི་མན་ངག་མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཏིག་དང་པན་ཆེན་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་ནས་བརྒྱུད་པའི་བི་མ་སྙིང་ཏིག་སོགས་ཡིན་ཞིང་འདིའི་ལྟ་སྒྲུབ་ནི་འཁར་འདས་སྤང་བླང་དང་བྲལ་ཞིང་རེ་དོགས་ཕྱོགས་ལྷུང་ལས་བརྒལ་ནས་བློ་དང་ཡིད་དཔྱོད་ལས་འདས་པའི་ཆོས་ཉིད་དེ་གཞི་དབྱིངས་ཀ་དག་མཁྲེགས་ཆོད་དང་ལམ་སྣང་ལྷུན་གྲུབ་ཐོད་རྒལ་བསྒོམས་པས་བློ་འདས་རང་བྱུང་གི་ཡེ་ཤེས་སྐད་ཅིག་ལ་འཆར་བར་བྱེད་པ་དེ་ཡིན་ཡང་དེ་ལས་ཟབ་པའི་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཉིང་ཏིག་ནི་པཎ་ཆེན་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་(སྔ་མ་)བོད་དུ་བྱོན་སྐབས་རྒྱལ་པོ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེ་བཙན་དང་མྱང་ཏིང་འཛིན་བཟང་པོ་གཉིས་ལ་གསུངས་ཤིང་མྱང་གིས་དབུ་རུ་འབྲི་གུང་ཝ་ཡི་ལྷ་ཁང་དུ་གཏེར་དུ་སྦས་ནས་ཆིག་བརྒྱུད་ཀྱི་མན་ངག་རྣམས་འབྲོམ་རིན་ཆེན་འབར་ལ་གསུངས་པ་ལས་རིམ་པར་བརྒྱུད་ལྕེ་བཙུན་སེང་གེ་དབང་ཕྱུག་བར་བྱུང་དེས་གདམས་ངག་རྣམས་གཏེར་ཁ་གསུམ་དུ་སྦས་པ་ལས་རོང་སྣར་མདའི་ལྕེ་སྒོམ་ནག་པ་དང་མལ་དྲོ་འཆད་པ་སྟག་གི་ཤངས་པས་པ་ཡར་འབྲོག་གཡུ་མཚོའི་འགྲམ་དུ་འཁྲུངས་པའི་ཞང་བཀྲ་ཤིས་རྡོ་རྗེ་རྣམས་ཀྱིས་གཏེར་ནས་བཏོན་ཏེ་མན་ངག་རྣམས་རིམ་བཞིན་ཀུན་མཁྱེན་ཀློང་ཆེན་པའི་བར་དུ་བྱུང་ཀུན་མཁྱེན་ཀློ་ཆེན་པས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྙིང་ཐིག་གི་ཆོས་སྐོར་རྣམས་གཞུང་དང་མན་ངག་གང་ཅིའི་ཐད་ནས་དར་རྒྱས་སུ་མཛད་པས་བོད་ཡོངས་སུ་ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཏིག་ཅེས་གྲགས་པ་འདི་བྱུང་། ཡང་མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཏིག་ནི། སློབ་དཔོན་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ནས་རིག་འཛིན་ཤཱི་སིང་ཧ་ལ་གནང་དེ་ལ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་གསན་ནས་བོད་དུ་མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ལ་གནང་དེས་གཏེར་དུ་སྦས་པ་རྣམས་གཏེར་སྟོན་པདྨ་ལས་འབྲེལ་རྩལ་གྱིས་གཏེར་ནས་བཏོན་ཏེ་རྒྱལ་སྲས་ལེགས་པ་རྒྱལ་མཚན་སོགས་ནས་རིམ་པར་བརྒྱུད་དེ་དར་རྒྱས་སུ་བྱུང་བ་ཡིན་ལོ་རྒྱུས་ཞིབ་པ་ཐུབ་བསྟན་འོད་གསལ་བསྟན་པའི་ཉི་མས་མཛད་པའི་(གནང་ཆེན་སྔ་འགྱུར་ངེས་དོན་ཟབ་མོའི་ཆོས་འབྱུང་)དང་ནམ་པ་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱིས་མཛད་པའི་(གཏེར་མའི་ལོ་རྒྱུས་གཏེར་སྟོན་ཆོས་འབྱུང་)ཀོང་སྤྲུལ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོས་མཛད་པའི་(གཏེར་སྟོན་བརྒྱ་རྩའི་རྣམ་ཐར་)བཅས་སུ་གསལ།།
+|Glossary-DefinitionWP=[[wikipedia:Dzogchen]]
 }}