Bhūmi: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{GlossaryEntry | {{GlossaryEntry | ||
|Glossary-Term=bhūmi | |Glossary-Term=bhūmi | ||
|Glossary-HoverChoices=bhūmis; bhumi; bhumis | |||
|Glossary-Tibetan=ས་ | |Glossary-Tibetan=ས་ | ||
|Glossary-Wylie=sa | |Glossary-Wylie=sa | ||
| Line 6: | Line 7: | ||
|Glossary-Sanskrit=bhūmi | |Glossary-Sanskrit=bhūmi | ||
|Glossary-JapanTranslit=ji | |Glossary-JapanTranslit=ji | ||
|Glossary-EnglishRB=spiritual level | |Glossary-English=developmental stage | ||
|Glossary-EnglishJH=ground; level | |Glossary-EnglishKB=ground | ||
|Glossary-EnglishIW= | |Glossary-EnglishRB=spiritual level; level | ||
|Glossary-EnglishJH=level; stage | |||
|Glossary-EnglishSH=ground; level | |||
|Glossary-EnglishGD=level | |||
|Glossary-EnglishIW=stage; level | |||
|Glossary-PartOfSpeech=Noun | |Glossary-PartOfSpeech=Noun | ||
|Glossary-SourceLanguage=Sanskrit | |Glossary-SourceLanguage=Sanskrit | ||
|Glossary-RelatedTerms=bodhisattvabhūmi; mārga | |Glossary-Definition=A plateau of spiritual development. | ||
|Glossary-DefinitionPDB=See page 116: | |Glossary-Senses=Generally associated with bodhisattvas, these are major stages arrived at over the course of lifetimes of ongoing spiritual practice and development. | ||
In Sanskrit, lit. “ground”; deriving from an abhidharma denotation of bhūmi as a way or path (mārga), the term is used metaphorically to denote a “stage” of training, especially in the career of the bodhisattva or, in some contexts, a śrāvaka... | |Glossary-RelatedTerms=bodhisattvabhūmi;mārga | ||
|Glossary-DefinitionPDB=See page 116: In Sanskrit, lit. “ground”; deriving from an abhidharma denotation of bhūmi as a way or path (mārga), the term is used metaphorically to denote a “stage” of training, especially in the career of the bodhisattva or, in some contexts, a śrāvaka... | |||
|Glossary-EnglishRY=The levels or stages a bodhisattva traverses on the journey to complete enlightenment. | |Glossary-EnglishRY=The levels or stages a bodhisattva traverses on the journey to complete enlightenment. | ||
|Glossary-DefinitionTDC=sa lam gnyis kyi nang tshan du gyur pa'i sa ste/ rang gi 'bras bur gyur pa'i yon tan du ma'i gzhi rten byed pa'i lam zhugs kyi mngon rtogs te/ dman pa sa brgyad dang/ theg chen sa bcu lta bu'o/ | |Glossary-DefinitionTDC=sa lam gnyis kyi nang tshan du gyur pa'i sa ste/ rang gi 'bras bur gyur pa'i yon tan du ma'i gzhi rten byed pa'i lam zhugs kyi mngon rtogs te/ dman pa sa brgyad dang/ theg chen sa bcu lta bu'o/ | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:01, 15 January 2020
| Key Term | bhūmi |
|---|---|
| Hover Popup Choices | bhūmis; bhumi; bhumis |
| In Tibetan Script | ས་ |
| Wylie Tibetan Transliteration | sa |
| Devanagari Sanskrit Script | भूमि |
| Romanized Sanskrit | bhūmi |
| Japanese Transliteration | ji |
| English Standard | developmental stage |
| Karl Brunnhölzl's English Term | ground |
| Richard Barron's English Term | spiritual level; level |
| Jeffrey Hopkin's English Term | level; stage |
| Sarah Harding's English Term | ground; level |
| Gyurme Dorje's English Term | level |
| Ives Waldo's English Term | stage; level |
| Term Type | Noun |
| Source Language | Sanskrit |
| Basic Meaning | A plateau of spiritual development. |
| Has the Sense of | Generally associated with bodhisattvas, these are major stages arrived at over the course of lifetimes of ongoing spiritual practice and development. |
| Related Terms | bodhisattvabhūmi;mārga |
| Definitions | |
| Princeton Dictionary of Buddhism | See page 116: In Sanskrit, lit. “ground”; deriving from an abhidharma denotation of bhūmi as a way or path (mārga), the term is used metaphorically to denote a “stage” of training, especially in the career of the bodhisattva or, in some contexts, a śrāvaka... |
| Rangjung Yeshe's English Term | The levels or stages a bodhisattva traverses on the journey to complete enlightenment. |
| Tshig mdzod Chen mo | sa lam gnyis kyi nang tshan du gyur pa'i sa ste/ rang gi 'bras bur gyur pa'i yon tan du ma'i gzhi rten byed pa'i lam zhugs kyi mngon rtogs te/ dman pa sa brgyad dang/ theg chen sa bcu lta bu'o/ |