Ālayavijñāna: Difference between revisions

From Tsadra Commons
(Created page with "{{GlossaryEntry |Glossary-Term=ālayavijñāna |Glossary-Tibetan=ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས་ |Glossary-Wylie=kun gzhi'i rnam shes |Glossary-Phonetic...")
 
No edit summary
Line 14: Line 14:
|Glossary-SourceLanguage=Sanskrit
|Glossary-SourceLanguage=Sanskrit
|Glossary-EnglishRY=All-ground consciousness, as one of the eight collections of cognitions; consciousness as ground of all (ordinary/ samsaric) experience.
|Glossary-EnglishRY=All-ground consciousness, as one of the eight collections of cognitions; consciousness as ground of all (ordinary/ samsaric) experience.
|Glossary-DefinitionTDC=rnam shes tshogs brgyad kyi nang gses/ ma bsgribs lung ma bstan pa'i gtso bo'i rnam shes gang zhig bag chags kyi bgo gzhir gyur pa rnam smin dang sa bon thams cad kyi rten du gyur cing don gyi ngo bo rig pa
}}
}}

Revision as of 09:55, 26 September 2018

Key Term ālayavijñāna
In Tibetan Script ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས་
Wylie Tibetan Transliteration kun gzhi'i rnam shes
Devanagari Sanskrit Script आलयविज्ञान
Romanized Sanskrit ālayavijñāna
Tibetan Phonetic Rendering kunshi namshe
Karl Brunnhölzl's English Term ālaya-consciousness
Richard Barron's English Term consciousness as the basis/ ground of all (ordinary) experience; conscious aspect of the basis/ ground of all experience
Jeffrey Hopkin's English Term storehouse-consciousness; foundation-consciousness
Ives Waldo's English Term all-ground consciousness
Alternate Spellings kun gzhi'i rnam par shes pa; kun gzhi rnam shes
Term Type Noun
Source Language Sanskrit
Definitions
Rangjung Yeshe's English Term All-ground consciousness, as one of the eight collections of cognitions; consciousness as ground of all (ordinary/ samsaric) experience.
Tshig mdzod Chen mo rnam shes tshogs brgyad kyi nang gses/ ma bsgribs lung ma bstan pa'i gtso bo'i rnam shes gang zhig bag chags kyi bgo gzhir gyur pa rnam smin dang sa bon thams cad kyi rten du gyur cing don gyi ngo bo rig pa