Śūnyatā: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
:Emptiness is not other than form; form is not other than emptiness. | :Emptiness is not other than form; form is not other than emptiness. | ||
::''Heart Sūtra'' | ::''Heart Sūtra'' | ||
|Glossary-Usage=:rūpaṃ śūnyatā śūnyataiva rūpaṃ | |Glossary-Usage='''Sanskrit:''' | ||
:rūpaṃ śūnyatā śūnyataiva rūpaṃ | |||
:rūpān na pṛthak śūnyatā śunyatāyā na pṛthag rūpaṃ | :rūpān na pṛthak śūnyatā śunyatāyā na pṛthag rūpaṃ | ||
::''Prajñāpāramitāhṛdaya'' | ::''Prajñāpāramitāhṛdaya'' | ||
'''Tibetan:''' | |||
:གཟུགས་སྟོང་པའོ། སྟོང་པ་ཉིད་གཟུགས་སོ། | :གཟུགས་སྟོང་པའོ། སྟོང་པ་ཉིད་གཟུགས་སོ། | ||
:གཟུགས་ལས་སྟོང་པ་ཉིད་གཞན་མ་ཡིན། སྟོང་པ་ཉིད་ལས་ཀྱང་གཟུགས་གཞན་མ་ཡིན་ནོ།། | :གཟུགས་ལས་སྟོང་པ་ཉིད་གཞན་མ་ཡིན། སྟོང་པ་ཉིད་ལས་ཀྱང་གཟུགས་གཞན་མ་ཡིན་ནོ།། | ||
Revision as of 09:02, 24 May 2018
| Key Term | śūnyatā |
|---|---|
| In Tibetan Script | སྟོང་པ་ཉིད་ |
| Wylie Tibetan Transliteration | stong pa nyid |
| Devanagari Sanskrit Script | शून्यता |
| Romanized Sanskrit | śūnyatā |
| Tibetan Phonetic Rendering | shunyata; tong pa nyi |
| Chinese Script | 空 |
| Chinese Pinyin | kōng |
| Japanese Script | 空 |
| Japanese Transliteration | kū |
| English Standard | emptiness |
| Karl Brunnhölzl's English Term | emptiness |
| Richard Barron's English Term | emptiness |
| Jeffrey Hopkin's English Term | emptiness |
| Ives Waldo's English Term | emptiness |
| Term Type | Noun |
| Source Language | Sanskrit |
| Related Terms | rangtong; zhentong |
| Definitions | |
| Tshig mdzod Chen mo | rang bzhin med pa'i gnas lugs sam de kho na nyid |
| sutra/śastra quote: |
|
| Usage Example |
Sanskrit:
Tibetan:
|