Śūnyatā: Difference between revisions

From Tsadra Commons
(Created page with "{{GlossaryEntry |Glossary-Term=śūnyatā |Glossary-Tibetan=སྟོང་པ་ཉིད་ |Glossary-Wylie=stong pa nyid |Glossary-Devanagari=शून्यता |Glossar...")
 
No edit summary
Line 6: Line 6:
|Glossary-Sanskrit=śūnyatā
|Glossary-Sanskrit=śūnyatā
|Glossary-Chinese=空
|Glossary-Chinese=空
|Glossary-Pinyin=Kōng
|Glossary-Pinyin=kōng
|Glossary-Japanese=空
|Glossary-Japanese=空
|Glossary-JapanTranslit=
|Glossary-JapanTranslit=
|Glossary-English=emptiness
|Glossary-English=emptiness
|Glossary-Phonetic=shunyata
|Glossary-EnglishKB=emptiness
|Glossary-EnglishRB=emptiness
|Glossary-EnglishJH=emptiness
|Glossary-EnglishIW=emptiness
|Glossary-Phonetic=shunyata; tong pa nyi
|Glossary-PartOfSpeech=Noun
|Glossary-PartOfSpeech=Noun
|Glossary-SourceLanguage=Sanskrit
|Glossary-SourceLanguage=Sanskrit
|Glossary-SutraQuote=:Form is emptiness; emptiness is form.
:Emptiness is not other than form; form is not other than emptiness.
::''Heart Sūtra''
|Glossary-Usage=:rūpaṃ śūnyatā śūnyataiva rūpaṃ
:rūpān na pṛthak śūnyatā śunyatāyā na pṛthag rūpaṃ
::''Prajñāpāramitāhṛdaya''
:གཟུགས་སྟོང་པའོ། སྟོང་པ་ཉིད་གཟུགས་སོ།
:གཟུགས་ལས་སྟོང་པ་ཉིད་གཞན་མ་ཡིན།  སྟོང་པ་ཉིད་ལས་ཀྱང་གཟུགས་གཞན་མ་ཡིན་ནོ།།
::ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་
|Glossary-RelatedTerms=rangtong; zhentong
|Glossary-DefinitionTDC=rang bzhin med pa'i gnas lugs sam de kho na nyid
|Glossary-DefinitionTDC=rang bzhin med pa'i gnas lugs sam de kho na nyid
}}
}}

Revision as of 09:01, 24 May 2018

Key Term śūnyatā
In Tibetan Script སྟོང་པ་ཉིད་
Wylie Tibetan Transliteration stong pa nyid
Devanagari Sanskrit Script शून्यता
Romanized Sanskrit śūnyatā
Tibetan Phonetic Rendering shunyata; tong pa nyi
Chinese Script
Chinese Pinyin kōng
Japanese Script
Japanese Transliteration
English Standard emptiness
Karl Brunnhölzl's English Term emptiness
Richard Barron's English Term emptiness
Jeffrey Hopkin's English Term emptiness
Ives Waldo's English Term emptiness
Term Type Noun
Source Language Sanskrit
Related Terms rangtong; zhentong
Definitions
Tshig mdzod Chen mo rang bzhin med pa'i gnas lugs sam de kho na nyid
sutra/śastra quote:
Form is emptiness; emptiness is form.
Emptiness is not other than form; form is not other than emptiness.
Heart Sūtra
Usage Example
rūpaṃ śūnyatā śūnyataiva rūpaṃ
rūpān na pṛthak śūnyatā śunyatāyā na pṛthag rūpaṃ
Prajñāpāramitāhṛdaya
གཟུགས་སྟོང་པའོ། སྟོང་པ་ཉིད་གཟུགས་སོ།
གཟུགས་ལས་སྟོང་པ་ཉིད་གཞན་མ་ཡིན། སྟོང་པ་ཉིད་ལས་ཀྱང་གཟུགས་གཞན་མ་ཡིན་ནོ།།
ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་