Saṃbhogakāya
| Key Term | saṃbhogakāya |
|---|---|
| Hover Popup Choices | saṃbhogakāya; longs sku |
| In Tibetan Script | ལོངས་སྐུ།; ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ། |
| Wylie Tibetan Transliteration | longs sku; longs spyod rdzogs sku |
| Devanagari Sanskrit Script | संभोगकाय |
| Romanized Sanskrit | saṃbhogakāya |
| Tibetan Phonetic Rendering | longku; longchö dzoku |
| Sanskrit Phonetic Rendering | saṃbhogakāya |
| Chinese Script | 報身 |
| Chinese Pinyin | baoshen |
| Japanese Transliteration | höjin |
| Korean Transliteration | posin |
| English Standard | enjoyment body |
| Richard Barron's English Term | sambhogakaya |
| Jeffrey Hopkin's English Term | Enjoyment Body |
| Ives Waldo's English Term | enjoyment body |
| Term Type | Noun |
| Source Language | Sanskrit |
| Basic Meaning | The physical form of a buddha which resides in a pure buddha realm, possesses the marks and tokens of an enlightened being, teaches Mahāyāna teachings to a retinue of Bodhisattvas for eternity. This embodied form of a buddha is the source from which all the forms of emanation originate. |
| Has the Sense of | The enjoyment body of the buddha is so called for its perfect and luxurious nature. It is the highest physical form and normally enumerated as one of the three enlightened bodies of a buddha beside truth and emanation bodies. |
| Definitions | |
| Princeton Dictionary of Buddhism |
In Sanskrit, “enjoyment body” or “reward body”; in the MahAyäna, the second of the three bodies of a buddha (trikäya), along with the body of reality (dharmakäya) and the transformation body (nirmAnakäya). The sambhogakäya is described as simultaneously a body for one’s own enjoyment (C. zi shouyong shen), in which the buddha knows the joy that comes from experiencing the dharma for oneself; and a body for others’ enjoyment (C. ta shouyong shen), in which advanced bodhisattvas experience the increasing magnificence o f the buddha’s grandeur as they continue to move up the bodhisattva path (märga). The sambhogakäya buddha is adorned with all the accoutrements that are received as rewards for his advanced spiritual experi ence, which are only visible to similarly advanced beings, specifically bodhisattvas at the first bodhisattva stage (bodhisattvabhüm i) and upwards who are dwelling in buddha- fields (buddhaksetra). Lesser beings, such as humans, are only able to view the manifestation body (nirmānakāya) of a buddha, not his sambhogakäya. In bipartite divisions of the buddhas’ bodies as a flesh body (rüpakAya) and a body of reality (dharmakäya), the sambhogakāya and nirmānakāya are sub- sumed within the rūpakāya. A sambhogakäya is defined by five certainties: it will always be in an AKANISTHA heaven, it will always teach Mahäyäna doctrine, it will always last until the end of samsära, it will always be surrounded exclusively by bodhisattvas who have reached the bodhisattva bhümis, and it will always be endowed with the thirty-two major and eighty minor marks of a great person (see mahäpurusalaksana). |
| Dung dkar Tshig mdzod Chen mo | ཁྱད་ཆོས་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་སངས་རྒྱས ༡་སྐུ་ངེས་པ། མཚན་བཟང་པོ་སོ་གཉིས་དང་དཔེ་བྱད་བཟང་པོ་བརྒྱད་ཅུས་སྤྲས་པ། ༢་འཁོར་ངེས་པ། བྱམས་སེམས་འཕགས་པ་ཤ་སྟག་གི་དབུས་སུ་བཞུགས་པ། ༣་གནས་ངེས་པ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འོག་མིན་ཁོ་ནར་བཞུགས་པ། ༤་ཆོས་ངེས་པ། ཐག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཁོ་ན་གསུངས་པ། ༥་དུས་ངེས་པ། འཁོར་བ་མ་སྟོངས་ཀྱི་བར་དུ་སེམས་ཅན་གྱི་འགྲོ་དོན་མཛད་པ་བཅས། ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུའི་སྒྲ་བཤད་ནི། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ལ་རྫོགས་པར་ལོངས་སྤྱོད་པའི་རྟེན་ཡིན་པས་སོ། ། (མངོན་རྟོགས་རྒྱན་)ལས། ཐེག་ཆེན་ཉེ་བར་ལོངས་སྤྱོད་ཕྱིར། །ཐུབ་པའི་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ་བཞེད། །ཅེས་གསུངས། བྱེ་བྲག་སྨྲ་བས་འོག་མིན་སྟུག་པོ་དང་ལོངས་སྐུའི་རྣམ་གཞག་ཁས་མི་ལེན་ཏེ། དེ་གཉིས་འཁོར་བ་མ་སྟོངས་ཀྱི་བར་དུ་རྒྱུན་གནས་པའི་རྟག་པར་སྣང་བ་དང་འདུས་བྱས་མི་རྟག་པར་གསུངས་པ་གཉིས་འགལ་བ་ཡིན་ཞེས་ཁས་མི་ལེན་ནོ།། ཞིབ་པར་སློབ་དཔོན་ཟླ་བ་གྲགས་པས་མཛད་པའི་(དབུ་མ་འཇུག་པ་)སེམས་བསྐྱེད་བཅུ་པ་དང་། དེའི་འགྲེལ་པ་རྒྱ་གར་དང་བོད་ཀྱི་མཁས་པས་མཛད་པ་མང་པོ་ཡོད་པས་དེ་རྣམས་སུ་གཟིགས། |
| Wikipedia | wikipedia:Saṃbhogakāya |
| RigpaWiki | rigpa:Sambhogakaya |