Charrier, C.: Difference between revisions
Charrier, C.
No edit summary |
No edit summary |
||
(8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Person | {{Person | ||
|HasDrlPage=Yes | |HasDrlPage=Yes | ||
|HasLibPage=Yes | |HasLibPage=Yes | ||
|HasBnwPage=Yes | |HasBnwPage=Yes | ||
|MainNamePhon=Christian Charrier | |MainNamePhon=Christian Charrier | ||
|SortName=Charrier, Christian | |||
|namefirst=Christian | |namefirst=Christian | ||
|namelast=Charrier | |namelast=Charrier | ||
|bio=Christian Charrier holds a Masters degree in English and a diploma in psycholinguistics. He was a translator for Geshe Tengye in France, and he completed a three-year retreat under Lama Gendun Rinpoche in le Bost, France. He has been a translation consultant for Tsadra Foundation from 2002–2003 and has been a Tsadra Foundation Fellow since 2004. | |||
|bio=Masters | |||
'''Current Projects as a Tsadra Foundation Fellow'''<br> | '''Current Projects as a Tsadra Foundation Fellow:'''<br> | ||
* | *''Le Voyage et son but'', Jamgön Kongtrul | ||
* | *''La pratique des tantras bouddhistes'', Jamgön Kongtrul | ||
'''Completed Projects as a Tsadra Foundation Fellow'''<br> | '''Completed Projects as a Tsadra Foundation Fellow:'''<br> | ||
*Marpa, maître de Milarépa, sa vie, ses chants, Tsang Nyeun Hérouka | *''Marpa, maître de Milarépa, sa vie, ses chants'', Tsang Nyeun Hérouka | ||
*Vie de Jamgœun Kongtrul, écrite par lui-même, Jamgön Kongtrul | *''Vie de Jamgœun Kongtrul, écrite par lui-même'', Jamgön Kongtrul | ||
*L’Ondée de sagesse, Chants de la lignée Kagyu, Karmapa Mikyeu Dorje, Tènpai Nyinjé | *''L’Ondée de sagesse, Chants de la lignée Kagyu'', Karmapa Mikyeu Dorje, Tènpai Nyinjé | ||
*Rayons de lune, Les étapes de la méditation du Mahamudra, Dakpo Tashi Namgyal | *''Rayons de lune, Les étapes de la méditation du Mahamudra'', Dakpo Tashi Namgyal | ||
*Au Coeur du ciel Vol I and II, Pawo Rinpoche, the Eighth Karmapa Mikyö Dorje (from the English translation by Karl Brunnhölzl – The Centre of the Sunlit Sky) | *''Au Coeur du ciel Vol I and II'', Pawo Rinpoche, the Eighth Karmapa Mikyö Dorje (from the English translation by Karl Brunnhölzl – ''The Centre of the Sunlit Sky'') | ||
*Lumière de diamant, de Dakpo Tashi Namgyal | *''Lumière de diamant'', de Dakpo Tashi Namgyal | ||
*Mémoires: La Vie et l’œuvre de Jamgön Kongtrul, by Jamgön Kongtrul, new edition | *''Mémoires: La Vie et l’œuvre de Jamgön Kongtrul'', by Jamgön Kongtrul, new edition | ||
*Traité de la Continuité suprême du Grand Véhicule - Mahāyānottaratantraśāstra, avec le commentaire de Jamgön Kongtrul Lodreu Thayé L'Incontestable Rugissement du lion. Plazac: Éditions Padmakara, 2019. | *''Traité de la Continuité suprême du Grand Véhicule - Mahāyānottaratantraśāstra, avec le commentaire de Jamgön Kongtrul Lodreu Thayé L'Incontestable Rugissement du lion''. Plazac: Éditions Padmakara, 2019. | ||
*''Les Systèmes Philosophiques Bouddhistes'', Éditions Padmakara, 2020. | |||
([http://tsadra-wp.tsadra.org/translators/christian-charrier/ Source | '''Previously Published Translations:'''<br> | ||
| | *''Kalachakra'', Dalai Lama | ||
| | *''La Roue aux lames acérées'', Dharmarakshita, commentary by Geshé Tengyé | ||
| | *''La Voie progressive vers l’éveil'', Jé Tsong Khapa ([http://tsadra-wp.tsadra.org/translators/christian-charrier/ Source: Tsadra.org]) | ||
|PersonType=Translators | |||
|images=File:Charrier, Christian-Official.jpg | |||
|email=cCharrier@tsadra.org | |||
|addresslocation=1 square Jasmin,78150 Le Chesnay,France | |||
|languageprimary=French | |languageprimary=French | ||
|languagetranslation=Tibetan | |languagetranslation=Tibetan | ||
|languagetarget=French | |languagetarget=French | ||
|currentworks=Various volumes of ''The Treasury of Knowledge'' (shes bya mdzod) by Jamgön Kongtrul. | |||
|affiliation=Tsadra Foundation | |||
|studentof=Geshe Tengye; Lama Gendun Rinpoche | |||
|BuNayDefProvComplex=No | |||
|BuNayWheelTurnComplex=No | |||
|BuNayYogaMadhyaComplex=No | |||
|BuNayZhenRangComplex=No | |||
|BuNayVehiclesComplex=No | |||
|BuNayAnalyticMeditComplex=No | |||
|BuNayEmptyLuminComplex=No | |||
|IsInGyatsa=No | |IsInGyatsa=No | ||
|pagename=Charrier, C. | |||
|classification=People | |classification=People | ||
|persontype=Translators; Tsadra Fellows and Grantees; Authors of English Works; Authors of French Works | |persontype=Translators; Tsadra Fellows and Grantees; Authors of English Works; Authors of French Works |
Revision as of 15:24, 18 November 2021
PersonType | Category:Translators |
---|---|
FirstName / namefirst | Christian |
LastName / namelast | Charrier |
MainNamePhon | Christian Charrier |
SortName | Charrier, Christian |
bio | Christian Charrier holds a Masters degree in English and a diploma in psycholinguistics. He was a translator for Geshe Tengye in France, and he completed a three-year retreat under Lama Gendun Rinpoche in le Bost, France. He has been a translation consultant for Tsadra Foundation from 2002–2003 and has been a Tsadra Foundation Fellow since 2004.
Completed Projects as a Tsadra Foundation Fellow:
|
languageprimary | French |
languagetranslation | Tibetan |
languagetarget | French |
affiliation | Tsadra Foundation |
StudentOf | Geshe Tengye · Lama Gendun Rinpoche |
currentworks | Various volumes of The Treasury of Knowledge (shes bya mdzod) by Jamgön Kongtrul. |
IsInGyatsa | No |
Other wikis |
Other Information
Template:Footer Template:DRL Authors of English Works Template:DRL Authors of French Works